"Les idiots d’Abdère !"
Ce mépris d’Aristote pour les philosophes de Thrace est-il à l’origine du destin de l’Occident ? C’est, à tout le moins, une possible conclusion, la nôtre, déstabilisante, féconde, des récents travaux de Heinz Wismann, qui mettent à jour la grossière falsification que fit le condescendant des écrits de Démocrite. * Pour aller à l’essentiel : l’atome tel que le décrit Aristote, traducteur incompétent et/ou malintentionné de quelques fragments abandonnés à sa mauvaise volonté, pour aussitôt le condamner à l'opprobre, n’a rien à voir avec ce qu’en disait Démocrite... Et tous, que ce soit pour l’encenser, d’Epicure à Marx, ou pour le malmener, de charybde en scylla, se sont basés sur la version honteusement falsifiée d’Aristote. Le résultat est une méprise, un malentendu plus de deux fois millénaire, une dispute qui n’avait pas lieu d’être, dont le dénouement s’empare du XIXème siècle, prélude à l’étroite mainmise du matérialisme sur nos représentations. Sur la politique...